Utan skägg

Till båda polerna (utan skägg) handlar om Catharine Hartleys egna upplevelser då hon som första engelska kvinna vandrat både till Syd- och Nordpolen. Catharine var en vanlig tjej i 30-årsåldern som rökte och drack alldeles för mycket. Hon hade dock rest en hel del och varit med om flertalet äventyr då hon ett år gav som nyårslöfte att vandra till Sydpolen. I boken får man följa henne genom hennes förberedelser då hon jagar sponsorer och fixar utrustning. Sen beskriver hon den tuffa färden mot Sydpolen. Som hon själv skriver så kan man nog inte riktigt förstå vidden av det hela om man inte varit med om det själv.

Något år efter att hon kommit hem från Sydpolen väcks tanken på att även vandra till Nordpolen. Denna färd är mycket svårare eftersom Nordpolen inte har fast land under sig utan bara består av is. Dessutom är det kallare än vid Sydpolen. Även här får man följa Catharines jakt på sponsorer och hennes förberedelser inför expeditionen.

Boken är lättläst och det är nästan så att man blir lockad att själv prova på något liknande.