torsdag 26 november 2009

En snabbköpskassörskas bekännelser

Titel: En snabbköpskassörskas bekännelser
Författare: Anna Sam
Antal sidor: 149
Förlag: Karneval förlag, häftad
Betyg: 2 av 5

Anna Sam jobbade som snabbköpskassörska i Frankrike i åtta år. När hon startade en blogg, där hon skrev om sitt arbete bakom kassan och sina iakttagelser av olika kunder, fick hon snart över en miljon läsare.

I baksidestexten står det att hon skriver vassa och humoristiska texter, men det vassa och humoristiska har i så fall försvunnit i översättningen, för det är mest en massa gnäll. Man kan undra varför hon jobbade kvar så länge om jobbet var så som hon beskriver det i boken.
Jag förmodar att texterna ska vara ironiska, men det blir bara platt fall.

1 kommentar:

En bok om dagen sa...

Ja, det är en svår konst att kunna vara ironisk utan att det blir gnälligt eller småsurt... Kul när det funkar och mindre kul när ironin misslyckas!