torsdag 3 mars 2011

Kosta skjortan eller bli bar om rumpan

Titel: Kosta skjortan eller bli bar om rumpan
Författare: Kerstin Johanson
Antal sidor: 108
Förlag: Ordalaget, inbunden
Betyg: 4 av 5

I den här boken har man samlat svenska uttryck och deras utländska motsvarigheter. När vi sitter i klistret så befinner sig italienarna i pastejerna. Vi säger att vi går över ån efter vatten, men engelsmännen bär kol till Newcastle.

Det är många roliga uttryck. Vet ni till exempel vad tyskarna menar när de säger att de sitter bakom svenska gardiner?

1 kommentar:

Lina sa...

Kan hända att den här språknörden kommer att skaffa sig ett exemplar att läsa. Speciellt när den fick en 4 i betyg. =)

Annars riskerar just den här typen av böcker att allt som oftast vara rätt dåligt gjorda. Kul med en som var bra!

Vi ses! =)